French-Finnish translations for locomotive

• veturi
  Se ei ole enää veturi, kuten joskus aiemmin, vaan tämän junan viimeinen vaunu. Elle n'est plus la locomotive, comme c'était le cas jadis, elle est le dernier wagon de ce train.
  Jokainen veturi - riippumatta siitä, kuljettaako se matkustajia vai tavaroita - joutuu maksamaan rautatiemaksun jokaisesta matkakilometristä. Chaque locomotive - qu'elle transporte des voyageurs ou des marchandises - doit payer un péage ferroviaire pour chaque kilomètre parcouru.
  On tietysti muistettava, että kyseessä on mies, joka ei erota veturin etupäätä sen takapäästä ja jonka asiantuntemus aiheesta rajoittuu Tuomas Veturi -lastenfilmeihin. C'est évidemment un personnage qui n'y connaît rien en matière de locomotives et dont les connaissances se limitent au jeu vidéo "Thomas the Tank Engine".

Related words

• wagon
• train