French-Finnish translations for lueur

hohtoVuosikymmenien saatossa elintason kohotessa nakeista katosi hohto ja perunasalaatistakin tuli jokapäiväistä ruokaa jota saa marketista. (yle.fi
kajo
kipinäVakaussopimusta mittaillessani voin vain todeta, että pieni toivon kipinä sen hengissä säilymisestä on. Quand je pense au pacte de stabilité, la seule chose que je puisse dire est qu'il existe encore une lueur d'espoir qu'il survive. Nuotiosta nousi kipinöitä.Suojaudu sinkoilevia kipinöitä vastaan suojalasein.
loimu
pilkahdusNähtävissä on kuitenkin toivon pilkahdus. Il y a cependant une lueur d'espoir. Irlannin tiedotusvälineissä esitettiin tänään kuitenkin toivon pilkahdus. Il y a toutefois une lueur d'espoir dans les médias irlandais ce matin. Tämä on ainoa toivon pilkahdus epätoivossa, joka seuraa äänestyksestä, joka ei todellakaan ole meille ansioksi. C'est l'unique lueur d'espoir au milieu de la désolation d'un vote qui ne nous fait pas honneur.
pilke

tuike
valonkajo
valonpilkahdusNäistä huomautuksista huolimatta mietintö on kuitenkin valonpilkahdus dogmaattisuuden pimeydessä. Malgré ces objections, nous percevons ce rapport comme une lueur dans les ténèbres du dogmatisme économique. Tällä hetkellä on siis jälleen kerran näkyvissä pieni valonpilkahdus. C' est-à-dire qu' une fois de plus, nous sommes pour l' instant devant une lueur d' espoir.
värekylmät väreet kulkevat selkäpiitä pitkin

Dictionary