French-Finnish translations for lâcheté

pelkuruusBrysselin Eurooppa-neuvostoa leimasivat poliittinen sekasorto ja poliittinen pelkuruus, kuten kokouksen päätelmät osoittavat. C’est un Conseil européen de la confusion et de la lâcheté politiques, comme le montrent les conclusions. Arvoisa puhemies, hallitusten päämiesten Nizzan huippukokouksen jälkeisen asialistan on sanellut poliittinen pelkuruus eikä tarve valmistaa Eurooppaa laajentumiseen. Monsieur le Président, l' agenda de l' après Nice des chefs de gouvernement est dicté par la lâcheté politique et non par la nécessité de préparer l' Europe à l' élargissement. Kysymys on siitä, aiommeko käsitellä niitä rohkeasti vai toivottomin mielin, ja onko meillä rohkeutta tehdä niin vai pakottaako pelkuruus meidät polvillemme. La question est de savoir si notre intention est de les résoudre avec audace ou avec pessimisme. Aurons-nous le courage de le faire ou la lâcheté nous mettra-t-elle à genoux?

Dictionary