French-Finnish translations for mérite

ansioTämä on ensimmäinen ja suurin ansio. C’est le premier mérite et le plus important. Tämä on nyt esillä olevien mietintöjen suurin ansio. C’est là le plus grand mérite des rapports dont nous discutons. Tämän direktiivin ainoa ansio on tulevaisuuden huomioon ottamisessa. Le seul mérite de cette directive est de prévoir l'avenir.
hyvä työ

kelvollisuus
kunnia pisteet
kunnollisuus
saavutusTämä on hieno saavutus, koska tehtävä oli haastava. C’est là un grand mérite, parce que le défi était de taille. Onnistuimme kuitenkin välttämään tämän, mikä on todellakin tukemisen arvoinen saavutus. Toutefois, nous avons réussi à l’éviter, c’est un accomplissement qui mérite vraiment notre appui. Tämä on loistava saavutus, ja sitä kannattaa selkeästi korostaa perustamissopimuksessa. C’est un résultat fantastique qui mérite d’être souligné très clairement dans le Traité.
soveliaisuus
tunnustusOli suuri tunnustus mietinnölle, että valiokunta äänesti yksimielisesti sen puolesta. Si la commission a voté pour ce rapport à l’unanimité, le mérite en revient à ce dernier. Tälle myönteiselle kehitykselle onkin annettava täysi tunnustus Eurooppa-neuvoston päätelmissä. Une reconnaissance appropriée de ces développements positifs mérite par conséquent de figurer à plein titre dans les conclusions du Conseil européen. Tyylikkyys on mielestäni nykyisin niin harvinaista, että siitä kannattaa antaa täysi tunnustus. Eritoten politiikan piirissä. C'est une vertu qui devient si rare qu'elle mérite d'être particulièrement saluée, me semble-t-il.

Dictionary