French-Finnish translations for peut-être

• ehkä
  Ehkä voitte oikaista käsitystäni, ehkä olen ymmärtänyt asiat pahuksen väärin. Peut-être pouvez-vous me corriger, peut-être ai-je seulement mal compris.
  Ehkä sitä käsitellään tulevaisuudessa. C' est peut-être un sujet dont on reparlera à l' avenir.
  Ehkä olisi hyvä vielä kuulla se. Il serait peut-être utile d'en être informé.
• kenties
  Tässä on kenties aihetta ajatteluun. Peut-être devrions-nous nous attarder sur ce point.
  Tänään minua kenties onnistaa. J'aurai peut-être plus de chance aujourd'hui.
  Kenties nyt on B-suunnitelman aika. Il est peut-être temps à présent de passer au plan B.
• mahdollisesti
  Voisittekohan te mahdollisesti auttaa minua? Peut-être pouvez-vous m’aider?
  Voisiko siinä mahdollisesti olla virhe? Alors, peut-être y a-t-il une erreur ?
  Sillä on mahdollisesti käytettävissä tietoa, jota meillä ei ole. Elle a peut-être des informations que nous n'avons pas.
• saattaa
  Tämä saattaa hyvinkin olla viimeinen tilaisuutemme. Nous jouons peut-être ici notre dernière carte.
  Asia saattaa olla eri tavalla maassanne. Ce ne sera peut-être pas le cas dans les pays concernés.
  Tämä saattaa olla tie menestykseen. C'est peut-être la voie de la réussite.
• jospa
  Jäsen Jarzembowski, jospa PPE liittyisi ensi kerralla meihin, mehän muodostaisimme jo melkein enemmistön! Peut-être, Monsieur Jarzembowski, le PPE pourrait-il se ranger à nos côtés la prochaine fois : de la sorte, nous aurions presque une majorité.
• taitaa
  Euroopan komissiossa taitaa olla maolainen lobbari. Peut-être y a-t-il un lobby maoïste à la Commission européenne, je ne sais pas.
  Jälleen kerran komissiolla taitaa vielä olla paljon tehtävää asiassa. Là aussi, la Commission a peut-être encore beaucoup de pain sur la planche.
  Luulen kuitenkin, että tämä taitaa johtua siitä, että Unkarin ehdottamaa komission jäsentä vastaan ei ole ryhdytty toimiin. Elle est peut-être liée à l’absence de sanction à l’encontre du commissaire hongrois.
• voi olla
• voida
  Matti ei voi työntää kottikärryjä, ne ovat liian raskaat
  Teline voi pudota, se on huterasti kiinnitetty
  Lapset voivat mennä ulos, kun myrsky on ohi

Synonyms

• p’t-être
• p’t-êt’

Related words

• peut-être que