French-Finnish translations for pur

puhdasKysymykseni kuuluukin: miten puhdas ohjelmiston täytyy olla ollakseen puhdas? Ma question est donc la suivante: à quel point un logiciel doit-il être pur pour être reconnu comme tel? Hyvät parlamentin jäsenet, kyllä, monen muslimin mielestä puhdas islaminusko on juuri tällaista. Oui, Mesdames et Messieurs, pour nombre de musulmans, c'est cela l'islam pur. Komissio katsoo, että puhdas ilma on kaikkien EU:n kansalaisten ihmisoikeus heidän asuinpaikastaan riippumatta. Nous estimons que le droit de respirer un air pur revient à chaque citoyen de l’Union européenne, quel que soit son lieu de résidence.
laimentamaton

pelkkäAutoteollisuuden kriisi ei ole pelkkä talouskriisi. La crise dans l'industrie automobile n'est pas une crise purement économique. Yleiskokous ei ole onnistunut uudistamaan itseään, ja turvallisuusneuvosto on pelkkä muinaisjäänne. L’Assemblée générale s’est montrée incapable de se réformer et le Conseil de sécurité est un pur anachronisme. Eikö työllisyys- ja sosiaaliasioiden valiokunta ole sitä mieltä, että nämä vaatimukset ovat yleensä pelkkä savuverho selvän protektionismin peittämiseksi? La commission n'a-t-elle pas l'impression que ces exigences ne sont bien souvent que des écrans de fumée destinés à masquer un protectionnisme pur et simple?
silkkaAseet ovat silkkoja turhakkeita! Miksi niitä ostat?
ainoaMietinnössä otetaan huomioon Euroopan alueellisen yhteistyön yhtymien parempi hyödyntäminen. Tämä on ainoa puhtaasti yhteisön laajuinen väline monitasoista hallintoa varten. Une meilleure utilisation des groupements européens de coopération territoriale, seul outil purement communautaire de gouvernance multiniveaux.
puhdas pelkkä
raakaHe toivovat puhtaampia raaka-aineita, eivätkä he halua lisäaineita. Ils souhaitent des produits de base plus purs et ils refusent les additifs. Tartarpihvi on raaputettua raakaa lihaa.
viatonviaton rikokseenlapsen viaton uskoviaton valhe

yksinkertainenTuohon aikaan taitoluistelijat vielä tekivät lutzin yksinkertaisena.Tämä on kohtuullisen yksinkertainen tehtävä.

Dictionary