French-Finnish translations for rassembler

• koota
  Yritin vain koota yhteen ne asiat, joita parhaillaan valmistellaan ja suunnitellaan. Je n’ai fait que rassembler les éléments en cours de préparation et de réalisation.
  Pyrkimys koota vettä koskevat hajanaiset politiikat yhteen puitedirektiiviin on merkittävä haaste. Essayer de rassembler dans une directive-cadre les politiques dispersées qui concernent l'eau représente un défi considérable.
  Meitä kehotettiin pohtimaan rauhanomaista aseistariisuntaa, ja näin Yhdysvallat sai aikaa koota joukkojaan. Nous avons été amenés à discuter du désarmement par des moyens pacifiques, et c'est ce qui a permis aux États-Unis de rassembler leurs forces.
• kerätä
  Mitä hyötyä on kerätä tietoja energiainfrastruktuurista? À quoi bon rassembler des données sur les infrastructures énergétiques?
  Hän on todennut, että on tärkeää kerätä ja tallentaa tietoa. Elle a affirmé qu'il était important de rassembler et d'enregistrer les connaissances.
  Olin hyvin iloinen parlamentin viimevuotisesta aloitteesta kerätä langat yhteen mietinnössään. J’ai vraiment apprécié l’initiative prise par le Parlement l’année dernière de rassembler toutes les grandes lignes dans son rapport.
• kasata
  Jätteet ja roskat kasattiin lajiensa mukaan jälkikäsittelyyn.
  Etkö osannut kasata kirjahyllyä, vaikka ruuvit ja ohjeet olivat mukana?
• kokoontua
  Meidän kaikkien pitäisi siis kokoontua yhteen ja katsoa, mitä voimme tehdä. Nous devons donc tous nous rassembler et voir ce que nous pouvons faire.
  Meidän pitäisi kokoontua neuvottelupöytään ja keskustella asioista kaikkien naapureidemme kanssa. Nous devons nous rassembler autour de la table et discuter avec tous nos voisins.
  Nyt meidän kaikkien on aika kokoontua yhteen, ei vain sadon pelastamiseksi, vaan maailman pelastamiseksi. Il est temps pour nous tous de nous rassembler, pas seulement pour sauver la récolte, mais pour sauver la planète.
• paimentaa
• raapia kasaan

Related words

• rassemblement
• assembler