French-Finnish translations for rechercher

• tutkia
  Tutki potilas onnettomuuspaikalla vaatteita riisumatta.
  Tutkittuaan potilaan lääkäri päättää tarvittavista hoitotoimenpiteistä.
  CERNissä tutkitaan ydinfysiikkaa.
• hakea
  Komission tehtävänä ei ole hakea markkinoiden tasapainoa rajoittamalla tuotantoa tai muuttamalla sääntöjä, mikä estää tuotannon. La Commission n'a pas pour tâche de rechercher un équilibre sur le marché en limitant notre production ou en changeant les règles pour la rendre impossible.
  • Tämän viittauksen perusteella olisi sitten mahdollista hakea tekstiileille erityiskohtelua keskusteltaessa uusista säännöksistä. • Sur la base de cette référence, il sera ensuite possible de rechercher un traitement différencié pour les textiles lors des discussions sur des nouvelles dispositions;
  Olen hakenut autonavaimia jo vartin.
• etsiä
  Meidän tulisi etsiä uusia yhteistyömuotoja. Nous devons rechercher de nouvelles pistes de coopération.
  Rikkaalla on varaa etsiä joku vaihtoehtoinen tapa toimia. Les riches, quant à eux, peuvent rechercher une alternative.
  Nyt on asiallista etsiä lyhyen aikavälin vaihtoehtoratkaisuja. Il est désormais temps de rechercher des solutions alternatives pour le court terme.
• pyrkiä
  Meidän pitäisi pyrkiä luomaan tämä tasapaino parlamentissa. C’est cet équilibre que nous devons rechercher et trouver ici.
  Meidän pitäisi pyrkiä saamaan aikaan älykkäämpiä ratkaisuja, kuten tieliikenteessä. Comme pour le transport par route, nous devons rechercher des solutions plus intelligentes.
  Meidän ei pidä pyrkiä yhdenmukaistamaan omistajaohjauksen eri säännöksiä. Nous ne devons pas rechercher l’harmonisation des différents codes relatifs au gouvernement d’entreprise.
• selvittää
  Sen takia on mielekästä selvittää, miten rautatiet voivat toimia paremmin ja miten niiden markkinaosuus Euroopassa voi kasvaa. C' est pourquoi il est souhaitable de rechercher la manière d' améliorer le fonctionnement des chemins de fer et de développer leur part de marché en Europe.
  Ohjelmassa, jonka perusteella minut valittiin, luvattiin selvittää mahdollisia omia varoja, ja se on mainittu myös Euroopan parlamentin hyväksymässä ohjelmassa. Le programme avec lequel j'ai été élu prévoyait de rechercher des ressources propres éventuelles et ce point figure dans le programme qui a été adopté par ce Parlement européen.
  Verkot täytyy selvittää ennen uudelleen laskemista.

Related words

• recherche
• recherché
• recherches
• recherche spatiale
• recherche fondamentale
• recherche d'information
• recherche à l'aveuglette
• recherche sur la paix
• recherche de renseignement