French-Finnish translations for redresser

• kääntää oikein päin
• korjata
  Kun asiat menevät vikaan, ne pitää korjata. Quand les choses tournent mal, il faut redresser la barre.
  On pakottavan tärkeää korjata pikaisesti suuntaa. Il est essentiel et urgent de redresser le tir.
  Olette ymmärtänyt, että politiikka on täysin väärä ja toimimaton, ja yritätte nyt korjata tilanteen. Vous vous êtes rendu compte que cette politique est totalement inappropriée, inefficace, et vous essayez à présent de redresser la situation.
• nostaa pystyyn
• oikaista
  Göteborgin Eurooppa-neuvostolla on ehkä vielä mahdollisuus oikaista ruoria. Le Conseil de Göteborg a peut-être encore une chance de redresser la barre.
  Yhteisön arvoja horjuttavat naapurivaltioissa tapahtuvat ihmisoikeusrikkomukset, ja ihmisten olisi ymmärrettävä, että Euroopan unioni pitäytyy sitoumuksessaan oikaista nämä vääryydet. Les valeurs européennes sont minées par les violations des droits de l'homme perpétrées à notre porte et la population devrait comprendre que l'UE reste fidèle à sa volonté de redresser ces torts-là.
  Hän oikaisi nauloja käyttääkseen niitä uudelleen.
• suoristaa

Related words

• redresser ; se détendre
• redresser la barre
• se redresser