French-Finnish translations for refuser

• kieltäytyä
  Euroopan unionin pitäisi kieltäytyä ottamasta käyttöön kyseistä standardia. L'Union européenne doit refuser d'appliquer cette norme.
  Me tässä parlamentissa emme voi kieltäytyä selvittämästä, mihin nämä ihmiset viedään. Les députés de cette Assemblée ne peuvent refuser de prêter attention à l’endroit où ces personnes sont emmenée.
  Euroopan pitäisi kieltäytyä tukemassa tätä tilannetta enää kauempaa. L'Europe devrait refuser de continuer à soutenir cette situation.
• torjua
  Siinä ei pitäisi myöskään torjua välineitä, jotka ovat uusia. À cet effet, on ne doit pas refuser les nouveaux instruments.
  Ei olisi ollut järkevää torjua kollegiota. Il n'aurait pas été logique de refuser le collectif.
  Afganistan ei voi torjua Kabulissa julkilausumaa, jonka se on allekirjoittanut Genevessä. Ce que l'Afghanistan souscrit à Genève, il ne peut le refuser à Kaboul.
• kieltää
  En voi kieltää teiltä joitakin oikeuksia, sillä te todennäköisesti enemmän kuin ansaitsette ne. Je ne peux vraiment pas vous refuser certaines de ces faveurs étant donné qu'il est plus que probable que vous les méritiez.
  Washington kieltää itsepäisesti köyhiltä mailta geneeristen lääkkeiden vapaan saannin. Washington s'entête à refuser le libre accès des pays pauvres aux médicaments génériques.
  Tämä on pelkurimainen tapa kieltää naisilta heidän luovuttamaton oikeutensa aborttiin. C'est là une manière déguisée de refuser le droit à l'avortement, droit inaliénable de la femme.

Related words

• refuser gentiment
• droit de refuser de fournir des renseignements
• se refuser