French-Finnish translations for rigidité

• jäykkyys
  Kolmas tekijä on talousarviomme jäykkyys. Le troisième élément concerne la rigidité de notre budget.
  Uskon, että jäykkyys ja byrokratia vaanivat meitä kaiken aikaa. Je suis convaincu que la rigidité et la bureaucratie ne sont jamais bien loin.
  On selvää, että työmarkkinoiden jäykkyys estää työllisyyden kasvua ja että sopeuttamista tarvitaan. Il est certain que la rigidité des marchés du travail entrave la croissance et le développement de l'emploi et qu'une adaptation est indispensable.
• kankeus
  Kankeus ja joustamattomuus, jotka yhdistetään EU:n perustuslakiin, johtuvat nimenomaan sellaisesta käytöksestä, josta valitettavasti olette antanut esimerkin tänään. La rigidité bornée associée à la Constitution européenne découle précisément de comportements tels que celui dont vous nous avez donné un lamentable aperçu aujourd’hui.
  Tuomioistuinkäsittelyn kankeus ja etenkin siitä koituvat korkeat kulut estävät usein rikoksen uhria peräämään oikeuksiaan. La rigidité des débats dans les tribunaux et les grosses dépenses qui en découlent ne permettent pas aux victimes de la criminalité de réclamer le respect de leurs droits.

Related words

• frigidité
• psychorigidité
• rigidité cadavérique