French-Finnish translations for sauvetage

pelastaminenOlen iloinen, että pelastaminen onnistui. Je suis heureux que le sauvetage ait réussi. Pankkien pelastaminen oli välttämätöntä, mutta se ei ole vielä riittävää. Le sauvetage des banques était une mesure nécessaire mais insuffisante. Kreikan pelastaminen tarkoittaa lähinnä sellaisten ranskalaisten ja saksalaisten pankkien pelastamista, joilla on huomattava salkku kreikkalaisia velkakirjoja. Le sauvetage de la Grèce signifie d'abord le sauvetage de banques françaises, allemandes, détenant un important portefeuille de créances grecques.
pelastusTässä on kyse investointituista sekä pelastus- ja rakenneuudistustuesta. C'est notamment le cas des aides à l'investissement, au sauvetage et à la restructuration. Kaikki palvelut (valvonta-, radio-, tutka-, etsintä-, pelastus- ja sääpalvelut) vapautetaan. Tous les services seront mis en concurrence (contrôle, radio, radar, sauvetage et météo). Tosiasia on kuitenkin se, että ainut todellinen vastaus olisi autoalaa koskeva EU:n pelastus- ja elvytyssuunnitelma. Or, la seule vraie réponse, ce serait un plan de sauvetage européen de relance du secteur automobile.

Dictionary