French-Finnish translations for subitement

äkistiKun tilanne äkisti paranee, nuoret löytävät ensimmäisenä työpaikan. Lorsque subitement la situation s'améliore, les jeunes sont les premiers à trouver un emploi. Siitä huolimatta elintarvikkeiden turvallisuus ja laatu on äkisti noussut yhdeksi suurimmista levottomuuden, pelon ja epävarmuuden aiheuttajista Euroopan valistuneiden kuluttajien keskuudessa. Malgré cela, la sécurité et la qualité des aliments se sont subitement transformées en un des principaux motifs d'inquiétude, de peur et d'incertitude chez les consommateurs européens sophistiqués.
äkkiäKun kyseessä on pankkien ja pankkitietojen suojelu, hyvä muuttuukin äkkiä pahaksi. Lorsqu'il s'agit de la protection des données bancaires et financières, le bien devient subitement le mal. Luulin, että olitte jo lopettamassa, mutta sitten te äkkiä jatkoittekin puhettanne, enkä tiennyt olisiko minun pitänyt kopauttaa nuijaa vai ei. Je pensais que vous étiez en train de conclure, puis subitement, vous avez poursuivi votre discours, et je ne savais donc pas si je devais frapper du marteau ou pas. Milloin poliittinen luokka sekä mahtavat ja hyvät äkkiä ymmärsivät, että kenraali Gaddafi on paha ihminen? Quand la classe politique et les grands de ce monde ont-ils subitement compris que le colonel Kadhafi était un homme malfaisant?

äkkiarvaamatta
yhtäkkiäSitten yhtäkkiä alkoikin tapahtua. Mais subitement, l'OACI a pris des mesures. Yhtäkkiä kokonaiset alueet vaativat liikenneyhteyksiä. Subitement, de nouvelles régions ont besoin de transports. Miten voisimme yhtäkkiä alkaa uskoa sanojanne? Comment pourrions-nous nous mettre subitement à croire ce que vous dites?

Dictionary