French-Finnish translations for séparer

erottaaNiitä ei voida erottaa toisistaan. Nous ne pouvons les séparer l’une de l’autre. Kuinka nämä kaksi sitten voidaan erottaa toisistaan? Comment donc, est-il possible de séparer les deux? Siksi meidän täytyy erottaa jyvät akanoista. Nous devons par conséquent séparer le bon grain de l' ivraie.
erotellaHaluaisin kuitenkin säännöllistä valvontaa, jotta voimme harjoittaa julkista painostusta ja erotella siten toisistaan hyvät ja vielä paremmat. Je préfèrerais qu’il existe un contrôle régulier permettant à l’opinion publique de faire pression et, ce faisant, de séparer l’ivraie d’avec le bon grain. Jyvät erotellaan akanoista.

irrottaaTätä kysymystä ei voida irrottaa Etiopiassa parhaillaan vallitsevasta poliittisesta ja sotilaallisesta tilanteesta. Nous ne pouvons séparer cette question de la situation politique et militaire en Éthiopie. Olemme huolestuneina seuranneet, kuinka fundamentalistis-islamilaiset voimat ovat yrittäneet irrottaa Tsetsenian Venäjän tasavallasta. Nous avons suivi avec inquiétude la manière dont les forces islamiques intégristes ont tenté de séparer la Tchétchénie de la République russe. Irrotin sonnin lieasta ja sain pötkiä pakoon
jakaaTämä oikeudellinen kysymys saattaa jakaa meidät, mutta en usko, että olisimme pohjimmiltamme eri mieltä tästä. Il y a là un point de droit qui peut nous séparer, mais je ne pense pas que, sur le fond des choses, nous soyons vraiment en opposition les uns avec les autres. Arvoisa puhemies, annan täyden tukeni esittelijän erinomaiselle ehdotukselle jakaa rahoituskehysohjelmat kahteen erityisohjelmaan. - Madame la Présidente, je soutiens sans réserve l’excellente proposition du rapporteur de séparer les programmes-cadres financiers en deux programmes spécifiques. Keittäjä jakoi ruokaa metallisen tiskin takaa.
jakaa kahtia
seuloaseulottu soraPitäisikö maksasolusyöpää seuloa Suomessa? (Duocecim

Dictionary