French-Finnish translations for sérieusement

• vakavasti
  Meidän olisi tarkasteltava tätä asiaa vakavasti. Nous devons nous pencher sérieusement sur la question.
  Kuka voi vakavasti olla samaa mieltä tämän kanssa?! Sérieusement, qui peut y croire?
  Suhtaudumme tähän ongelmaan erittäin vakavasti. Nous nous occupons de ce problème très sérieusement.
• leikki sikseen
• tosissaan
  Sen välttämättömyyttä ei voida tosissaan asettaa kyseenalaiseksi. Sa nécessité ne saurait être sérieusement remise en cause.
  Uskovatko Kiinan viranomaiset tosissaan (...) Les autorités chinoises pensent-elles sérieusement (...)
  Kukaan ei voi olla tosissaan huomaamatta, että Israel toivoo rauhaa. Nul ne peut sérieusement ignorer le désir de paix de la partie israélienne.
• vakavasti ottaen
  Tätä asiaa olisi vakavasti ottaen pohdittava. Nous devrions y réfléchir sérieusement.
  Vakavasti ottaen, mitä on tapahtunut Valkoiselle kirjalle eurooppalaisesta hallintotavasta? Sérieusement, qu’est-il advenu du livre blanc sur la gouvernance européenne?
  Mitä te aiotte sitten vakavasti ottaen kierrättää esimerkiksi ilmatyynystä? Tällä välineellä on pelastava tehtävä, ei kierrätystehtävä. Sérieusement, que voulez-vous recycler d' un airbag, par exemple ? Cet instrument a une fonction de sauvetage, pas de recyclage.
• vakavissaan
  Israelia on lisäksi vaadittava käsittelemään vakavissaan siirtokuntakysymystä. Il convient également d’exhorter Israël à traiter la question des colonies sérieusement.
  En tosiaankaan ymmärrä, että neuvosto uskaltaa vakavissaan tehdä tällaisia ehdotuksia. Je ne saisis véritablement pas comment le Conseil ose avancer sérieusement ce type de propositions.
  Uskooko hän todella ja vakavissaan, että tämän rahan maksaminen lopettaa protestit? Croit-elle vraiment, sérieusement, que le fait de verser cet argent mettra fin aux manifestations?

Related words

• sérieuse
• musique sérieuse
• passer aux choses sérieuses
• parler sérieusement