French-Finnish translations for tout le temps

koko ajanSe tarkoittaa kyllä, kyllä, kyllä koko ajan. C'est oui, oui, allons-y, tout le temps. Ei voida koko ajan hajottaa itseään. On ne peut pas être tout le temps au four et au moulin. Kalat ovat vaeltava eläinlaji: ne eivät pysy koko ajan ja vuodesta toiseen samassa paikassa. Les poissons migrent : ils ne restent pas tout le temps au même endroit, année après année.
alituiseen

kaiken aikaaPäättäjät ja heidän keskuspankkinsa tekevät niin kuitenkin kaiken aikaa. Mais les responsables politiques et leurs banques centrales le font tout le temps. Me elämme 2000-lukua ja me teemme työtä - jätän mieluummin puhumatta tuntimääristä - mutta me teemme työtä kaiken aikaa. Nous sommes au XXIe siècle et nous travaillons - je ne voudrais pas donner le nombre d'heures - mais nous travaillons tout le temps. Ihmisessä esiintyvät virukset muuntuvat kaiken aikaa, voimme tehdä kovin vähän sen estämiseksi. Les virus humains mutent tout le temps et nous, êtres humains, ne pouvons presque rien faire pour empêcher cela.

Dictionary