French-Finnish translations for écossais

• skotlantilainen
  Sehän on sama kuin jos skotlantilainen toivoisi Englannin voittavan jalkapallossa. C'est comme si un Écossais disait qu'il voulait que l'Angleterre gagne une rencontre de football.
  Skotlantilainen Labour-puolueen äänestäjä - jota on niin kauan laiminlyöty - on puhunut. L' électeur travailliste écossais - considéré comme acquis depuis si longtemps - s'est exprimé.
  Kinastelu siitä, onko skotlantilainen lohi parempaa tai huonompaa kuin muu lohi, pitäisi mielestäni lopettaa. Je souhaite prendre mes distances par rapport à une argumentation qui se limite à être pour ou contre le saumon écossais ou tout autre sorte de saumon.
• skotlantilainen
  Sehän on sama kuin jos skotlantilainen toivoisi Englannin voittavan jalkapallossa. C'est comme si un Écossais disait qu'il voulait que l'Angleterre gagne une rencontre de football.
  Skotlantilainen Labour-puolueen äänestäjä - jota on niin kauan laiminlyöty - on puhunut. L' électeur travailliste écossais - considéré comme acquis depuis si longtemps - s'est exprimé.
  Kinastelu siitä, onko skotlantilainen lohi parempaa tai huonompaa kuin muu lohi, pitäisi mielestäni lopettaa. Je souhaite prendre mes distances par rapport à une argumentation qui se limite à être pour ou contre le saumon écossais ou tout autre sorte de saumon.
• skotti
  Minäkin sanoisin, että olen kyllä skotti ja olen kyllä britti, mutta, jäsen Helmer, olen myös eurooppalainen ja ylpeä siitä. Oui, je suis écossais, oui, je suis britannique. Cependant, M. Helmer, je suis également européen et fier de l'être.
  Omien esi-isieni kielet Skotlannissa - gaeli ja alamaan skotti (Lowland Scots) - ovat kärsineet huomattavasta syrjinnästä ja laiminlyönnistä pari vuosisataa. Au cours des siècles écoulés, les langues de mes ancêtres en Écosse - l'écossais gaélique et celui des Lowlands - ont été victimes de graves discriminations et de négligence.
  Vasta tänään eräs toinen vaalipiirissäni asuva skotti, Duncan Thorpe, kysyi, onko hän oikeutettu saamaan korvausta lennon viivästyessä vähintään viisi tuntia. Pas plus tard qu’aujourd’hui, un autre électeur écossais, un certain M. Duncan Thorpe, a demandé s’il avait droit à une compensation pour un retard de cinq heures.
• skotin kieli
  Parlamentissa on niin paljon skotteja, että jos valitsemme yhteisen kielen, se voisi nähdäkseni olla skotin kieli. - Cette Assemblée compte tellement d’Écossais qu’à mon avis, si nous décidons d’opter pour l’emploi d’une langue commune, l’écossais devrait probablement être retenu.
• skotti
  Minäkin sanoisin, että olen kyllä skotti ja olen kyllä britti, mutta, jäsen Helmer, olen myös eurooppalainen ja ylpeä siitä. Oui, je suis écossais, oui, je suis britannique. Cependant, M. Helmer, je suis également européen et fier de l'être.
  Omien esi-isieni kielet Skotlannissa - gaeli ja alamaan skotti (Lowland Scots) - ovat kärsineet huomattavasta syrjinnästä ja laiminlyönnistä pari vuosisataa. Au cours des siècles écoulés, les langues de mes ancêtres en Écosse - l'écossais gaélique et celui des Lowlands - ont été victimes de graves discriminations et de négligence.
  Vasta tänään eräs toinen vaalipiirissäni asuva skotti, Duncan Thorpe, kysyi, onko hän oikeutettu saamaan korvausta lennon viivästyessä vähintään viisi tuntia. Pas plus tard qu’aujourd’hui, un autre électeur écossais, un certain M. Duncan Thorpe, a demandé s’il avait droit à une compensation pour un retard de cinq heures.

Related words

• écossaise
• Écossaise
• néo-écossais
• néo-écossaise
• néo-écossaises
• Néo-Écossais
• gaélique écossais
• berger écossais