French-Finnish translations for écrire

• kirjoittaa
  Näin ollen voitte kirjoittaa puheenjohtajalle. Vous pouvez écrire au président.
  On vaikeata kirjoittaa vähän ja hyvin. Il est difficile d'écrire peu et bien.
  Lopuksi toteaisin, että on varsin helppoa kirjoittaa pitkä puhe. Enfin, il est très facile d'écrire un long discours.
• kynäillä
• laatia
  Voimme laatia mietintöjä, jos menemme Diyarbakiriin ja näemme, miten naiset siellä elävät – vanhoillisissa oloissa. Nous pouvons écrire des rapports si nous nous rendons à Diyarbakir et si nous voyons comment les femmes vivent.
  Arvoisa puhemies, voitteko kirjoittaa näille maille ja tiedustella, milloin ne aikovat laatia kyseisen lainsäädännön? Monsieur le Président, auriez-vous l’amabilité d’écrire à ces pays et de leur demander quand ils entendent appliquer cette loi?
  Kyseessä on tietenkin vain yksi sen monista tyhjistä lupauksista, joten tuolloin olisi sopiva hetki laatia ja julkistaa paksu kirja Venäjän toteutumattomista kansainvälisistä sitoumuksista. Cette année pourrait également être le moment rêvé pour écrire et publier un recueil de tous les engagements que la Russie n'a pas tenus vis-à-vis de la communauté internationale.
• luoda
  Meidän pitäisi voida vuosien 2010-2020 aikaan luoda skenaario Euroopan unionin toimitusvarmuutta koskevasta etenemissuunnitelmasta vuotta 2050 varten. Nous devrions être capables à l'horizon, disons 2010-2020, sur la base de scénarii, d'écrire les feuilles de route pour l'approvisionnement de l'Union européenne en 2050.
  Ja Jumala loi Maan.
  Taiteilija luo inhimillistävän eleen valokuvamaisen terävillä rajauksillaan.
• tehdä
  Mielestäni tämän mietinnön tekijällä on ollut - mieleeni ei tule saksalaista sanaa - sharp mind, kyky tehdä osuvia havaintoja. Je pense qu'un sharp mind (un esprit éveillé) - je ne trouve pas de mot allemand pour décrire cela - y a travaillé.
  Sallikaa minun yrittää ja esittää, mitä puitedirektiivissä olisi tarkoitus tehdä. Permettez-moi de décrire les effets potentiels d'une directive-cadre.
  Emme voi kirjoittaa historiaa uudestaan, ja juuri näin tässä mietinnössä yritetään tehdä. Nous ne pouvons réécrire l'histoire et c'est pourtant ce que le rapport tente de faire.

Related words

• décrire
• réécrire
• coécrire
• récrire
• surécrire
• co-écrire
• lire-écrire
• écrire à
• écrire envoyer un courriel