Finnish-French translations for kirjoittaa

écrire
Vous pouvez écrire au président. Näin ollen voitte kirjoittaa puheenjohtajalle. Il est difficile d'écrire peu et bien. On vaikeata kirjoittaa vähän ja hyvin. Enfin, il est très facile d'écrire un long discours. Lopuksi toteaisin, että on varsin helppoa kirjoittaa pitkä puhe.
taper

couvrir
Les journalistes pourraient ainsi découvrir la réalité politique, économique et sociale d'autres États membres et écrire à ce sujet. Lisäksi toimittajat voisivat tutustua muissa jäsenvaltioissa vallitsevaan poliittiseen, taloudelliseen ja yhteiskunnalliseen tilanteeseen ja kirjoittaa siitä. En outre, le gouvernement tunisien a posé des obstacles et a traité de manière intolérable les journalistes qui ont tenté de couvrir cette initiative. Lisäksi Tunisian hallitus on hankaloittanut niiden toimittajien työtä, jotka ovat yrittäneet kirjoittaa tästä tilanteesta, ja kohdellut heitä sietämättömällä tavalla.
créer
La rapporteure parle aussi, dans son exposé des motifs, de la nécessité de créer un cadre juridique pour les étudiants au niveau de l'UE. Esittelijä kirjoittaa perusteluissaan myös tarpeesta luoda EU:n tason oikeudellinen kehys opiskelijoille.
dactylographier
écrire àVous pouvez écrire à nos services afin qu'ils rectifient vos propos. Voitte kirjoittaa yksiköille ja pyytää niitä oikaisemaan sananne. Vous pouvez écrire à nos services afin que l'on corrige le compte rendu in extenso. Voitte kirjoittaa yksiköille, jotta ne oikaisisivat sanatarkat istuntoselostukset.
enregistrer
épeler

libellerNous ne pouvons plus libeller de chèques en blanc. Emme voi enää kirjoittaa avoimia sekkejä.
présenter
Pour éviter tout dégagement, je vais d'ailleurs à nouveau écrire à chacun des gouvernements et ils devront encore nous présenter 5 milliards de paiements d'ici à la fin de l'année. Vapautumisen estämiseksi aion kirjoittaa uudelleen kaikille hallituksille, joiden on osoitettava meille suorittaneensa maksuja vielä kaikkiaan 5 miljardin euron edestä vuoden loppuun mennessä.
rapporter
rédiger
Les grosses entreprises européennes n'auraient pas pu mieux rédiger ce rapport... Suuret eurooppalaiset yritykset eivät itse olisi voineet kirjoittaa mietintöä yhtään paremmin... Nous nous en sommes tenus au judicieux conseil de Jean Monnet, qui disait: "Rédiger ce qui devrait être est chose aisée. Il s'agit cependant de rédiger ce qui peut être". Noudatimme Jean Monnet'n viisasta neuvoa: hän sanoi, että on helppo kirjoittaa, mitä pitäisi tehdä, mutta on tärkeintä kirjoittaa, mitä voidaan tehdä. Je suis ravie d'avoir pu rédiger un avis sur le présent rapport au sein de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres. Olen iloinen, että sain kirjoittaa tätä mietintöä koskevan lausunnon naisten oikeuksien valiokunnassa.
saisir