French-Finnish translations for équitable

• oikeudenmukainen
  Oikeudenkäynti ei ollut oikeudenmukainen. Ils n'ont pas bénéficié d'un procès équitable.
  Hyvä John Purvis, olen yleensä oikeudenmukainen. Je suis en général équitable, Monsieur le Député.
  Ehdotus on oikeudenmukainen potilaille. Cette proposition est équitable à leur égard.
• puolueeton
  Totean vielä kerran, että järjestelmämme on oltava puolueeton ja oikeudenmukainen. Son intérêt est, je le répète, d'être neutre, équitable et impartial.
  Minusta on aivan sama, onko kyseessä Yhdysvallat, Eurooppa, Kiina vai Mars koko maailma on puolueeton ilmaisu. Peu me chaut qu'il s'agisse de l'Amérique, de l'Europe, de la Chine ou de Mars : qui dit mondial dit équitable.
  Haluaisin pyytää sekä komissiota että neuvostoa vakuuttamaan Venäjän viranomaiset siitä, että miehille on suotava uusi, puolueeton oikeudenkäynti. Je souhaite demander à la fois à la Commission et au Conseil de convaincre les autorités russes de la nécessité d’organiser un nouveau procès sur des bases équitables pour ces deux hommes.
• rehellinen
  Kehotan Kreikkaa olemaan rehellinen, oikeudenmukainen ja avarakatseinen johtaja, Balkanin alueen opettaja ja tukija. J'invite la Grèce à devenir un guide juste, équitable et large d'esprit, un mentor et un partenaire des Balkans.
  Lisäksi EU:n maatalouspolitiikalla evätään maailman köyhiltä valtioilta rehellinen mahdollisuus myydä maataloustuotteitaan EU:n markkinoilla, koska tuemme kilpailukyvytöntä maataloutta. Qui plus est, elle refuse aux pays pauvres de la planète une chance équitable de vendre leur production agricole sur le marché de l'UE parce que nous subventionnons l'agriculture non compétitive.
  rehellinen autokauppias
• reilu
  Reilu kauppa on menestystarina. Le commerce équitable est une histoire à succès.
  Tässä mietinnössä otetaan huomioon myös reilu kauppa. Ce rapport tient également compte des principes du commerce équitable.
  Tunnuslauseeksi kannattaa ottaa "vapaa ja reilu kauppa". "Un commerce libre et équitable" est un slogan qui mérite d'être adopté.
• tasapuolinen
  Meidän on kyettävä löytämään tasapuolinen ja lopullinen ratkaisu. Nous devons trouver une solution équitable et définitive.
  Täytäntöönpantavan ratkaisun pitää olla tasapuolinen ja tasapainoinen. Il faut mettre en œuvre une solution équitable et bien équilibrée.
  Yhteisön kehyksellä varmistettaisiin tasapuolinen mahdollisuus satamatoiminnan harjoittamiseen. Un cadre communautaire garantirait un accès équitable aux activités portuaires.

Related words

• équité