French-Finnish translations for équivoque

• moniselitteinen
  Ehdotus sukupuoleen perustuvan syrjinnän kieltämiseksi tavaroiden ja palvelujen saatavuuden alalla on moniselitteinen neuvoston, parlamentin ja yli päätään koko yhteiskunnan näkökulmasta. La proposition d’interdiction de toute discrimination entre les femmes et les hommes en matière d’accès aux biens et aux services est équivoque pour le Conseil, le Parlement et la société en général.
• ambivalenssi
• epäilyttävä
  On ikävää, että minulla on epäilyttävä kunnia olla se esittelijä, joka sytyttää suuren pommin parlamenttirakennuksessa täällä Strasbourgissa. Il est certes dommage que je jouisse de l' honneur équivoque d' être le rapporteur chargé de poser une bombe financière d' une puissance non-négligeable dans cet hémicycle de Strasbourg.
• epäjohdonmukainen
• epämääräinen
  Tämä on pikemmin myönteinen "kyllä" kuin kielteinen tai epämääräinen "kyllä". C'est un "oui" positif, plutôt qu'un "oui" négatif ou équivoque.
  Laaja ja epämääräinen määritelmä yleisöstä saattaa synnyttää tulkinnanvaraisia väärinkäsityksiä ja vaikeuttaa epäasianmukaisesti jonkin hankkeen toteuttamista. Une définition des citoyens élargie et confuse peut générer des équivoques dans l'interprétation et entraver de manière inopportune la mise en uvre d'un projet.
• epäselvä
  Direktiivi on epäselvä ja altis väärinkäytöksille. Elle est équivoque et sensible à la fraude.
  On sanottava, että päätöslauselmaesitys on epäyhtenäinen ja epäselvä. En effet, je ne peux m'empêcher de penser que la résolution est incohérente et équivoque.
• kaksimielisyys
• kyseenalainen
  Niiden hyöty on kyseenalainen, ja ne eivät ole yksiselitteisesti asianmukaisia ympäristöä tai yhteiskuntaa koskevien näkökohtien osalta. Leurs avantages sont discutables et leur bien-fondé n'est certainement pas établi sans équivoque concernant les aspects environnementaux ou sociaux.
  Ilmaiskujen teho on kyseenalainen.
  käyttää kyseenalaisia keinoja
• monimerkityksinen

Related words

• équivocité
• équivocation
• unéquivoque
• sans équivoque