French-German translations for avaler

schlucken
Das Vereinigte Königreich musste die doppelte Dosis der bitteren Pille schlucken. La pilule a été doublement amère à avaler pour le Royaume-Uni. Da muss man manchmal - wie wir im Deutschen sagen - eine Kröte schlucken. Parfois, il faut pouvoir avaler un crapaud, comme on dit en allemand. Damit wir die bittere Pille besser schlucken, verspricht uns die EU einen quasi allgemeinen Internetzugang und eine hervorragende Berufsausbildung. Pour nous faire avaler la pilule, l'UE nous promet un accès quasi-général à Internet et une formation professionnelle de pointe.
akzeptieren
Ich kann Ihre Anwesenheit auf den Azoren nicht akzeptieren. Moi je ne peux pas avaler votre présence aux Açores.