French-German translations for bonne volonté

BereitschaftdieWo ist die Bereitschaft, tatsächlich Solidarität zu leisten? Où est la bonne volonté en faveur d’une véritable solidarité? Die Kriterien lauten Bereitschaft und Vorsicht. La bonne volonté et la prudence devraient être les critères à suivre. Bisher hat das trotz unserer Bereitschaft keine Ergebnisse gezeitigt. Malgré notre bonne volonté, aucun résultat n’a été obtenu pour l’heure.
guter WillederPersönlich kann ich mich allerdings des Eindrucks nicht erwehren, dass all unser guter Wille nicht ausreichen wird, um die ernsten Probleme, denen wir uns gegenübersehen, zu lösen. Personnellement, cependant, je crains que toute notre bonne volonté ne soit pas suffisante pour résoudre les graves problèmes auxquels nous sommes confrontés. Das ist dann jedoch eine individuelle Entscheidung, individueller guter Wille und Respekt der Normen der Menschenrechte und des Völkerrechts. Toutefois, cela représentera leur propre choix, leur bonne volonté et leur respect des règles juridiques internationales. Der Nachteil ist jedoch, dass unser guter Wille zweifellos zynisch missbraucht wird, um der undemokratischen Herrschaft Glaubwürdigkeit zu verleihen. Sur le plan des coûts, cependant, nous devons certainement constater un abus cynique de notre bonne volonté qui a pour objectif de conférer de la crédibilité à un régime non démocratique.

Dictionary