French-German translations for bureau

• Büro das
  Bitte sorgen Sie dafür, dass das Büro so etwas nie wieder zulässt. Merci de vous assurer que le Bureau ne permettra plus qu'une telle chose se reproduise.
  Ich werde mich jetzt dem Unterstützungsbüro zuwenden. J'en viens maintenant au bureau d'appui.
• Schreibtisch der
  Ich stelle fest, daß sich auf meinem Schreibtisch die Anträge auf Wortmeldung häufen. Je vois s'accumuler sur mon bureau une liste de demandes de parole.
  Mitunter fragt man sich, welcher Beamte hinter seinem Schreibtisch denn dies nun wieder ersonnen hat. On se demande parfois quel fonctionnaire a une nouvelle fois imaginé cela, derrière son bureau.
  Die Bauern in der Europäischen Union sollen wieder mehr Zeit auf dem Feld als am Schreibtisch verbringen dürfen. Les agriculteurs européens devraient pouvoir passer la majeure partie de leur temps dans les champs et non derrière un bureau.
• Kontor das
• Sekretär der
• Amt das
  Ein neuen Amtes zu schaffen ist zeitaufwendig. Il faut du temps pour créer un nouveau bureau.
  Bis gestern gingen in meinem Amt insgesamt 647 Beschwerden ein. Jusqu'à hier, mon bureau avait reçu un total de 647 plaintes.
  Ich fordere ihn dazu auf, dieses Amt unverzüglich einzurichten - wir haben bereits zuviel Zeit verloren. Je lui demande de mettre ce bureau en place dans les plus brefs délais - nous avons déjà perdu trop de temps.
• Anwaltsbüro das
• Arbeitsoberfläche die
• Arbeitszimmer das
  Das gleiche Material kann man sich heute per Computer in sein Arbeitszimmer holen. Aujourd’hui, vous pouvez consulter ces mêmes données sur ordinateur depuis votre bureau.
• Benutzeroberfläche die
• Desktop der
• Pult das
  (Herr Barroso stellte eine europäische Flagge auf sein Pult. (M. Barroso place un drapeau européen sur son bureau.
• Schreibpult das
• Vorstand der
  Der Vorstand meiner Fraktion hat gerade eine Sitzung in Ankara abgehalten. Le bureau de mon groupe vient de se réunir à Ankara.
  Schließlich besteht keine funktionelle Notwendigkeit, für jeden Parlamentsausschuss einen größeren Vorstand zu haben. Après tout, si l'on invoque des raisons de fonctionnement, l'agrandissement du bureau de chaque commission parlementaire ne se justifie pas.
  Der Vorstand der Euromediterranen Parlamentarischen Versammlung hat mich beauftragt, Palästina und Israel zu besuchen. Le bureau de l'assemblée parlementaire euro-méditerranéenne m'a demandé de me rendre en Palestine et en Israël.
• Wahlbezirk der

Related words

• bureaucratie
• bureaucrate
• bureaucratique
• bureaucratiquement
• bureaucratiser
• bureautique
• bureaucratisme
• bureaucratisation
• débureaucratisation