French-German translations for bâtiment

Bauder
Beim Bau des Gebäudes ist kein Asbest verwendet worden. Dessen sind wir uns ganz sicher. Il n'a pas été utilisé d'amiante dans la construction du bâtiment. Nous en avons la certitude. Drittens: Wir brauchen eine höhere Arbeitsproduktivität am Bau, und deshalb brauchen wir mehr Weiterbildung. Troisièmement, nous avons besoin d'une plus grande productivité de la main-d'œuvre dans le bâtiment, et pour ce faire, nous avons besoin de plus de formations. Gleichzeitig sind wir alle bestrebt, die Kosten für den Bau von Wohnungen, Industriegebäuden und öffentlichen Gebäuden zu verringern. Dans le même temps, nous cherchons tous à réduire les coûts de construction des logements et des bâtiments industriels et publics.
GebäudedasBetrifft: Neues Berlaymont-Gebäude Objet : Nouveau bâtiment Berlaymont Nur 1 % der Gebäude, die im Jahr 2020 bestehen werden, sind neue Gebäude. En 2020, un pour cent seulement des bâtiments seront des bâtiments neufs. Auf dieser Grundlage erwarben wir die Gebäude. C'est sur cette base que nous avons acheté ces bâtiments.

BauwerkdasSie haben gerade 1,2 Millionen Euro für ein Bauwerk im Vereinigten Königreich ausgegeben. Vous venez de dépenser 1,2 millions d'euros pour un bâtiment au Royaume-Uni. Bücher oder Bauwerke sind nicht das Gleiche wie Behälter, und Filme sind keine Fische. Les livres ou les bâtiments ne sont pas des seaux, les films ne sont pas du poisson. Europa besitzt, so lautete meine Antwort, in der Tat große Bauwerke, prächtige Denkmäler, und es kann auf großartige Kapitel der Geschichte verweisen. J’ai répondu que l’Europe comptait effectivement de grands bâtiments, de magnifiques monuments ainsi que des chapitres historiques importants.
BauwesendasBesonders im dänischen Bauwesen herrscht sehr viel Skepsis gegenüber der Richtlinie. Au Danemark, c'est surtout dans le secteur du bâtiment que l'on a observé un grand scepticisme à l'encontre de la directive. Neben der Landwirtschaft sind auch andere Sektoren wie der Verkehr, die Fischerei und das Bauwesen zu Unrecht nicht in die Strategie einbezogen. Outre l'agriculture, il y aussi d'autres secteurs, tels les transports, la pêche et le bâtiment, qui ne sont pas inclus dans la stratégie, à tort.
einschwimmen