German-French translations for gebäude

bâtiment
Objet : Nouveau bâtiment Berlaymont Betrifft: Neues Berlaymont-Gebäude En 2020, un pour cent seulement des bâtiments seront des bâtiments neufs. Nur 1 % der Gebäude, die im Jahr 2020 bestehen werden, sind neue Gebäude. C'est sur cette base que nous avons acheté ces bâtiments. Auf dieser Grundlage erwarben wir die Gebäude.
édificeVous avez apporté votre pierre à l'édifice. Sie haben Ihren Baustein zur Errichtung des Gebäudes beigetragen. Mme Rothe, le rapporteur, a mentionné les édifices publics. Die Berichterstatterin, Frau Rothe, hat das Thema öffentliche Gebäude angesprochen. Dans ce pays, il est virtuellement impossible de restaurer les édifices chrétiens. In diesem Land wird es praktisch unmöglich gemacht, christliche Gebäude zu restaurieren.

immeuble
Nous devons progresser à grands pas, en particulier dans le domaine des immeubles et de leur efficacité. Wir müssen das überspringen, besonders, wenn es um Gebäude und Effizienz geht. Ce bâtiment a-t-il été vérifié sur la base des mêmes critères que l'immeuble de Strasbourg? Wurde dieses Gebäude hier nach denselben Kriterien geprüft wie jetzt das Straßburger Gebäude? C'est la meilleure façon d'influencer la population, en allant vers elle, et non en achetant des immeubles onéreux. Der beste Weg, Einfluss auf Menschen zu nehmen, ist, zu ihnen zu gehen, und nicht kostspielige Gebäude zu kaufen.
édification