French-German translations for central

mittig
zentral
Der Innovation kommt dabei eine zentrale Schlüsselposition zu. Dans cette perspective, l'innovation joue un rôle central. Dies ist im Grunde die zentrale Frage. Il s'agit ici d'une question centrale. Prävention ist das zentrale Thema. La prévention en constitue le thème central.

Angel-
ausschlaggebend
Dreh-Wir müssen die Unionsbürgerschaft stärken, weil sie der Dreh- und Angelpunkt der Freizügigkeit ist. Nous devons renforcer la citoyenneté européenne parce que celle-ci joue un rôle central dans la liberté de circulation. Ihnen, Präsident Barroso, vertraue ich diese schwierige, aber zugleich auch zentrale Rolle des Dreh- und Angelpunkts dieses Prozesses gern an. Monsieur le Président Barroso, je vous confie bien volontiers le rôle difficile, mais aussi central, de pivot dans ce processus. Nur auf diese Weise scheint es möglich zu sein, Frieden, Wohlstand und Gerechtigkeit zu schaffen, wobei die UNO den lebenswichtigen und entscheidenden Dreh- und Angelpunkt bilden wird. Ce n’est que de cette façon qu’il semble possible d’établir la paix, la prospérité et la justice avec l’ONU comme axe central, vital et déterminant.
entscheidend
Das Protokoll von Kyoto ist in jedem Fall die entscheidende Frage in Göteborg. Le protocole de Kyoto sera sans conteste la question centrale du sommet de Göteborg. Zentralasien ist eine Region, die für die politische Sicherheit und Energiesicherheit der EU von entscheidender Bedeutung ist. L'Asie centrale est une région primordiale pour la sécurité politique et énergétique de l'UE.
Kardinal-
Schlüssel-