French-German translations for consommatrice

Gastder
Konsumentder
Daher wünsche ich mir von dieser neuen Richtlinie wirkliche Wahlfreiheit als Konsumentin. Voila pourquoi je souhaite que la nouvelle directive m'offre une réelle liberté de choisir, en tant que consommatrice. Es ist ein solches Theater, dass ich wirklich verstehe, wenn die Konsumenten - und ich bin auch Konsumentin - sich über das wundern, was Politiker sich ausdenken. C'est un tel cirque que je comprends vraiment les consommateurs - et je suis aussi une consommatrice - lorsqu'ils s'étonnent de tout ce que les politiques peuvent bien inventer.

KonsumentindieDaher wünsche ich mir von dieser neuen Richtlinie wirkliche Wahlfreiheit als Konsumentin. Voila pourquoi je souhaite que la nouvelle directive m'offre une réelle liberté de choisir, en tant que consommatrice. Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wieviel Pflanzenschutzmittel verträgt die Konsumentin? Madame le Président, Madame le commissaire, chers collègues, combien de produits phytosanitaires la consommatrice supporte-t-elle? Es ist ein solches Theater, dass ich wirklich verstehe, wenn die Konsumenten - und ich bin auch Konsumentin - sich über das wundern, was Politiker sich ausdenken. C'est un tel cirque que je comprends vraiment les consommateurs - et je suis aussi une consommatrice - lorsqu'ils s'étonnent de tout ce que les politiques peuvent bien inventer.
Userindie
VerbraucherderUm mich gesund ernähren zu können, brauche ich als Verbraucher diese Informationen. Si je veux manger sainement, alors en tant que consommatrice, j'ai besoin de ces informations. Wir wissen die Mehrheit der Bäuerinnen und Bauern in Europa und der Mehrheit der Verbraucherinnen und Verbraucher unter uns. Nous nous trouvons ici en compagnie de la majorité des agricultrices et agriculteurs d'Europe et de la majorité des consommatrices et consommateurs. Genauso richtig und wichtig ist die verstärkte Vorbereitung aller Bürgerinnen und Bürger, aller Verbraucherinnen und Verbraucher. Il est tout aussi juste et important de renforcer la préparation de toutes les citoyennes et de tous les citoyens, de toutes les consommatrices et de tous les consommateurs.
VerbraucherindieDa ich selbst eine Verbraucherin bin, ist es für mich wichtig, zu wissen, wo das Produkt hergestellt wird. Moi-même en tant que consommatrice, il m'importe de savoir d'où vient le produit. Als Verbraucherin hätte ich noch in diesem Frühjahr angenommen, mit der novel food -Verordnung seien wir über den Berg. Au début de cette année encore, j'aurais supposé, en tant que consommatrice, que le plus dur était fait avec la parution du règlement Novel Food .