French-German translations for dessin

• Zeichnung die
• Bild das
  Ich stimme überdies vollkommen zu, dass sich hierbei ein deutliches Bild abzeichnet. À ce sujet, je suis d’ailleurs parfaitement d’accord pour dire qu’une image précise se dessine.
  Es ist ein beeindruckendes Bild, das sich zu meiner Rechten bietet. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, c’est une image impressionnante qui se dessine à ma droite.
  Nach und nach zeichnet sich eine Art impressionistisches Bild ihrer eigenen Vision der öffentlichen Dienstleistungen ab. Par petites touches successives, elle dessine une sorte de peinture impressionniste qui représente sa propre vision des services publics.
• Dessin
• Grafik die
• Illustration die
• Plan der
  Generelle Zustimmung fand auch die Forderung unserer Fraktion, dass die EU den Planungsprozess für humanitäre Hilfseinsätze dringend verbessern muss. Un consensus s'est également dessiné autour de la demande formulée par notre groupe concernant l'amélioration - urgente - du processus de planification des missions d'aide humanitaire.
• Riss der
• Skizze die
• zeichnen
  Zwei Hauptwidersprüche zeichnen sich unserer Meinung nach ab. Nous voyons en effet se dessiner deux contradictions majeures.
  Für die europäische Industrie zeichnen sich drei Herausforderungen ab. Trois défis se dessinent pour l'industrie européenne.
  Während heute noch wie am Golf Kriege um Öl geführt werden, zeichnen sich schon am Horizont gewaltsame Auseinandersetzungen um das Wasser ab. Alors qu'à l'heure actuelle, des guerres sont encore menées pour le pétrole, comme dans le Golfe, des affrontements violents pour les réserves en eau se dessinent déjà à l'horizon.
• Zeichnen das
  Zwei Hauptwidersprüche zeichnen sich unserer Meinung nach ab. Nous voyons en effet se dessiner deux contradictions majeures.
  Für die europäische Industrie zeichnen sich drei Herausforderungen ab. Trois défis se dessinent pour l'industrie européenne.
  Während heute noch wie am Golf Kriege um Öl geführt werden, zeichnen sich schon am Horizont gewaltsame Auseinandersetzungen um das Wasser ab. Alors qu'à l'heure actuelle, des guerres sont encore menées pour le pétrole, comme dans le Golfe, des affrontements violents pour les réserves en eau se dessinent déjà à l'horizon.

Related words

• dessiner
• dessinateur
• dessinée
• dessiné
• dessinatrice
• redessiner
• sans-dessine
• dessinable
• dessin animé