French-German translations for duper

• austricksen
• betrügen
• überlisten
• verarschen
• anführen
• besebeln
• betuppen
• düpieren
  Auch die Kommission weiß, dass es lächerlich ist. Sie versucht, das Parlament zu düpieren, sie versucht, einen Präzedenzfall zu schaffen, und wir sehen das auch so. La Commission sait également que cette mesure est ridicule. Vous essayez de duper le Parlement européen, vous essayez de créer un précédent et nous le voyons bien.
• einen Bären aufbinden
• foppen
• hereinlegen
• in die Irre führen
• irreführen
  Wir sollten uns jedoch davon nicht irreführen lassen. Mais ne nous laissons pas duper par cela.
• irreleiten
• leimen
• mystifizieren
• Narren
• reinlegen
• schwindeln
• täuschen
  Wir dürfen uns vom Aufschwung nicht täuschen lassen. Nous ne devons pas nous laisser duper par la reprise.
  Lassen Sie sich daher nicht von reinen Lippenbekenntnissen für den Frieden von jenen täuschen, zu deren Handwerkszeug Doppelzüngigkeit und Chaos zählen. Ne vous laissez pas duper par de simples proclamations d'engagements en faveur de la paix par ceux qui font de la duplicité et de la destruction leur fonds de commerce!
  Sie meinten, die ganzen Wahlen seien vom Regime lediglich inszeniert worden, um die Völkergemeinschaft zu täuschen, nicht aber, um für Demokratie zu sorgen. Selon eux, le régime avait organisé des élections non pas pour instaurer la démocratie, mais pour duper la communauté internationale.
• übers Ohr hauen
• übervorteilen
• vormachen
  Von seinem Besuch nächste Woche sollten wir uns nichts vormachen lassen. Sa visite, la semaine prochaine, ne doit pas nous duper.

Related words

• dupe
• duperie
• dupeur
• jeu de dupes