French-German translations for déconcertant

befremdlich
Um so befremdlicher ist es, dass dieses Abkommen erst von zwei der 15 EU-Staaten ratifiziert worden ist. Il est d'autant plus déconcertant que cet accord n'ait été ratifié que par deux des quinze États de l'UE.
beunruhigendDieser Prozentsatz ist beunruhigend niedrig. Ce faible pourcentage est déconcertant. Ich muss jedoch sagen, das Bild ist beunruhigend. Je dois être honnête : le résultat est déconcertant. Wenn man sich mit diesem Thema beschäftigt, dann fallen drei äußerst beunruhigende und irritierende Gesichtspunkte auf. En examinant la question, trois aspects sont extrêmement inquiétants et déconcertants.

verwirrend. (SV) Die Verfahrensführung im Parlament ist in dieser Frage gelinde gesagt verwirrend. En ce qui concerne cette question, le processus au Parlement a été pour le moins déconcertant. Diese neuen Vorschläge bewirken allerdings mehr Verwirrung als vorher, denn wenn wir mit zwei unterschiedlichen Rechtsgrundlagen arbeiten müssen, ist das sehr verwirrend. Ces nouvelles propositions suscitent toutefois une plus grande confusion que dans le passé, puisque nous devons travailler avec deux bases juridiques différentes. C'est extrêmement déconcertant.

Dictionary