French-German translations for détecter

entdecken
Wir sind der Meinung, daß es auch einer besseren Verwaltung der Ressourcen bedarf und daß es Arbeitsplätze in alten Berufen und im Handwerk zu entdecken gibt. Nous croyons également qu'il faut tenir compte d'une meilleure gestion des ressources et détecter les travaux dans les anciens métiers et l'artisanat. Durch die Änderung von Artikel 88 erhalten die Mitgliedstaaten zusätzliche Anreize, Unregelmäßigkeit zu entdecken und zu korrigieren, bevor diese durch die Kontrollstellen der EU gefunden werden. Grâce à la modification de l'article 88, les États membres sont encouragés à détecter et à corriger les irrégularités avant que les institutions de contrôle de l'UE ne les décèlent. Eine solche Überprüfung setzt aber sehr sehr leistungsfähige Kontrollgeräte voraus, wenn man fehlerhafte, unzuverlässige oder manipulierte Geschwindigkeitsbegrenzer entdecken will. Mais, un pareil contrôle présuppose un matériel de contrôle très, très performant pour détecter les limiteurs de vitesse défectueux, défaillants ou trafiqués.
detektieren

Dictionary