French-German translations for indication

• Angabe die
  Die Angabe der Kategorien ist keineswegs notwendig. L' indication des catégories n' est absolument pas nécessaire.
  Ich habe erfreut Anerkennung dieser Angabe festgestellt. Je suis heureux de constater que cette indication est reconnue.
  Die ausführliche Angabe erfolgt vor der Abstimmung. Cette indication exhaustive sera faite avant le vote.
• Anleitung die
• Benennung die
  Für viele war nicht nur die Wahl dieser besonderen Personen eine Überraschung, sondern auch das Fehlen einer klaren Benennung ihrer Verantwortlichkeiten. Pour beaucoup, l'élection de ces personnalités a signifié non seulement une surprise, mais aussi l'absence d'une indication claire de leurs responsabilités.
• Fingerzeig der
• Hinweis der
  Das sollte vielleicht ein Hinweis auf die Zukunft sein. Cela devrait peut-être nous servir d'indication pour l'avenir.
  . Vielen Dank für Ihren Hinweis, Herr Präsident. . - Je vous remercie de votre indication, Monsieur le Président.
  Ich meine, dass das ein wichtiger Hinweis auf die nächsten Wochen ist. Je pense que c'est une indication pour les prochaines semaines.
• Indikation die
• Tipp der
  Die Opfer haben uns Tipps zur Aufklärung gegeben, sind aber nicht bereit, vor Gericht auszusagen, und so reicht es leider nicht zu einer Verurteilung. Les victimes nous ont fourni des indications qui éclairent l'affaire, mais ne sont pas prêtes à témoigner devant le tribunal, ce qui malheureusement empêche ainsi toute condamnation.
• Wink der

Related words

• contre-indication
• contrindication
• indication d'erreur
• indication scénique
• indication du niveau d’eau
• indication de prix
• indication d’appel en instance
• indication géographique protégée