French-German translations for la carotte et le bâton

• Zuckerbrot und Peitsche
  Hinzu kommt, dass man zwischen Zuckerbrot und Peitsche schwankt. Qui plus est, elle hésite entre la carotte et le bâton.
  Der EU-Beitritt war für sie wie Zuckerbrot und Peitsche und außerordentlich wichtig für ihre Umgestaltung. Pour eux, l'adhésion à l'UE a fonctionné comme la carotte et le bâton et a joué un rôle essentiel dans leur transformation.

Related words

• carotte de glace
• carotte glaciaire
• mélanger des choux et des carottes