French-German translations for opposition

• Opposition die
  Sie ist eben keine demokratische Opposition. Il ne s'agit pas d'un groupe d'opposition démocratique.
  Was können wir noch zur Unterstützung dieser Opposition tun und unternehmen? Que pouvons-nous faire de plus et que pouvons-nous entreprendre de plus pour soutenir cette opposition ?
  Die Opposition zu finanzieren und zu kaufen. Il s'agit de financer et de racheter l'opposition.
• Gegensatz der
  Er stand damit im direkten Gegensatz zur Bundesbank. Il était ainsi en opposition totale avec la Bundesbank.
  Das zweite Thema betrifft Anonymität im Gegensatz zur Rückverfolgbarkeit. La seconde concerne l'anonymat, par opposition à la traçabilité.
  Auch bei der Aussprache über die Autoreifen ist dieser Gegensatz wieder deutlich zutage getreten. Cette opposition s' est à nouveau manifestée dans le cadre du débat relatif aux pneumatiques.
• Widerspruch der
  Gibt es Widerspruch seitens der Fraktionen? - Y a-t-il une quelconque opposition de la part des groupes politiques?
  Doch dann kam Widerspruch vom Rat. Mais, l'opposition est venue du Conseil.
  Diese schweren Mängel in zentralen Punkten sind der Grund für unseren Widerspruch. Ces graves défauts sur des points essentiels ont motivé notre opposition.
• Widerstand der
  Von religiösem Widerstand ist keine Rede. Il n'est pas question d'opposition religieuse.
  Der Widerstand dagegen wurde von Herrn Schulz und Herrn Nassauer angeführt. L’opposition à cette proposition était menée par MM. Schulz et Nassauer.
  Ich bin vom Widerstand gegen diesen Bericht überrascht. Je suis surpris de l'opposition qu'a rencontrée ce rapport.

Related words

• résistance