French-German translations for pour commencer

an erster StelleAn erster Stelle, so meine ich, müssen wir dafür Sorge tragen, dass der politische Prozess vollendet wird, wie es auch eindeutig in der Resolution 1546 steht. Pour commencer, je pense que nous devons veiller à ce que le processus politique soit mené à bien, comme cela a été clairement expliqué dans la résolution 1546. An erster Stelle möchte ich mich bei Herrn Liikanen und über ihn bei Herrn Mingasson bedanken für die Art und Weise, wie wir die Verordnungen harmonisiert haben. Pour commencer, je voudrais remercier M. Liikanen, et à travers lui, son collègue, M. Mingasson, pour la façon dont ils sont parvenus à harmoniser les réglements.
erstensDas betrifft erstens den fehlenden Aktionsplan. Pour commencer, l'absence d'un plan d'action. Erstens, einige Worte zur Langfristigkeit. Prenons pour commencer l’approche à long terme. Erstens muss die Europäische Union angesichts der Fehler, die hier begangen werden, endlich aufwachen und handeln. Pour commencer, l'Union européenne doit enfin se réveiller et agir par rapport aux erreurs qui ont été commises.

überhaupt erst
zum einenDa haben wir zum einen natürlich die Mikro-KWK zur Verfügung. Pour cela, nous pouvons évidemment utiliser la microcogénération, pour commencer. Zum einen ist es notwendig, in der Rahmenstrategie zur Verbesserung der Vereinbarkeit von Beruf und Familie die Väter mit einzubeziehen. Pour commencer, il importe d'intégrer les pères à la stratégie-cadre afin d'améliorer l'équilibre entre vie professionnelle et vie familiale. Zum einen müssen wir mit dem Wahlsieg der Hamas umgehen, der in Palästina völlig klar als demokratischer Willensausdruck akzeptiert werden muss. Pour commencer, nous devons gérer la victoire du Hamas aux élections palestiniennes, que nous devons accepter, c’est clair, comme une expression de la volonté démocratique.

Dictionary