French-German translations for procès-verbal

• Geldstrafe die
• Mitschrift die
  Ich gehe davon aus, dass sie in die Mitschrift der Sitzung aufgenommen wird. J'espère qu'elle sera incluse dans le procès-verbal de cette séance.
• Niederschrift die
  Aus der Niederschrift wird jedoch hervorgehen, dass ich von einer Sorgfaltspflicht, von einer Verantwortung für 110 000 Arbeitsplätze gesprochen habe. Le procès-verbal retiendra toutefois que j'ai affirmé que nous avions le devoir de nous soucier - la responsabilité - des 110 000 emplois.
  Am 5. September beschlossen die EU und China in Form einer Vereinbarten Niederschrift, die Umsetzung der Vereinbarung zu verfeinern. Le 5 septembre, l’UE et la Chine ont décidé, dans le cadre d’un procès-verbal agréé, de régler minutieusement la mise en œuvre du protocole d’accord.
  In einer Niederschrift kommen sie zu dem Ergebnis, dass sie keinen rechtfertigenden Grund für eine Ausnahme für einen Mitgliedstaat sehen, und dann fahren sie fort: Dans le procès-verbal de leurs délibérations, ils en arrivent à la conclusion que rien ne justifie une exception pour un État membre et ils poursuivent en ces termes:
• Protokoll das
  Genehmigung des Protokolls: siehe Protokoll Approbation du procès-verbal: voir procès-verbal
  Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung: siehe Protokoll Approbation du procès-verbal de la séance précédente: cf. procès-verbal
  Fristen für die Einreichung: siehe Protokoll Délais de dépôt: voir procès-verbal

Synonyms

• P-V

Related words

• procès-spectacle
• procès-verbaliste
• procès-verbal d'examens