French-German translations for protection

• Schutz der
  Der Schutz von Kindern ist eines Ihrer Hauptanliegen. Vous insistez sur la protection des enfants.
  Der Schutz der Fischer hängt vom Schutz der Fischfangerträge ab. La protection des pêcheurs dépend de la protection des captures.
  Abschließend noch einige Worte zum Schutz der Patientin. Enfin, la protection de la patiente.
• Erhaltung die
  Sie ist wichtig für die Erhaltung von Seevögeln. C' est important pour la protection des oiseaux marins.
  Die Begriffe Erhaltung und Schutz sind nicht austauschbar. Il faut distinguer les notions de conservation et de protection.
  Daher haben wir Regelungen zur Erhaltung des Wettbewerbs eingeführt. Voilà pourquoi nous avons mis en place des règles concernant la protection de la concurrence.
• Protektion die
  Das war keine übervorsichtige Protektion, sondern eine gerechte Kompensation gegenüber Sozialdumping. Ce n'était pas une protection pour frileux, mais une juste compensation face au dumping social.
  Die Vorstellungen der Kommission werden weit entfernt sein von jeder Form von staatlicher Intervention, staatlicher Protektion und insbesondere auch von Subvention. Les idées de la Commission seront fort éloignées de toute forme d’intervention d’État, de protection nationale et, en particulier, de subvention.
  Protektion wird eher die Aufsplitterung des europäischen Marktes fördern und zu einer Abnahme unserer Wettbewerbsfähigkeit insgesamt führen. Le protectionnisme aura pour seules conséquences la fragmentation du marché européen et une réduction de notre compétitivité globale.

Related words

• protectionnisme
• radioprotection
• protectionniste
• surprotection
• hyperprotection
• antiprotectionniste
• vidéoprotection
• cyberprotection
• radioprotectionniste