French-German translations for prêtre

• Pfarrer der
  Ethnische Minderheiten werden verfolgt, Pfarrer und Vertreter verschiedener Glaubensrichtungen sind Repressalien ausgesetzt. Les minorités ethniques sont persécutées, les prêtres sont opprimés, comme le sont les représentants des différentes confessions.
  Nun hören wir aber, dass Katholiken wie der katholische Pfarrer Nguyen Van Ly verfolgt werden. Aujourd'hui, nous entendons toutefois dire que des catholiques, comme le prêtre catholique Nguyen Van Ly, sont persécutés.
  Herr Präsident! Gestern schlug in meinem Heimatland Schweden ein Pfarrer vor, Saddam Hussein heimtückisch ermorden zu lassen, um einen Krieg zu verhindern. Monsieur le Président, dans mon pays, la Suède, un prêtre a proposé hier de faire assassiner Saddam Hussein pour éviter la guerre.
• Pastor der
  Die Vorgehensweise der türkischen Besatzerarmee, eine Kirche zu betreten, den Pastor zu zwingen, den Gottesdienst zu beenden und die teilnehmenden Personen zum Gehen zu zwingen, ist inakzeptabel. L'action de l'armée turque d'occupation, qui est entrée dans une église, obligeant le prêtre à interrompre le service et les fidèles qui y assistaient à sortir de l'église, est inacceptable.
• Kleriker der
• Priester der
  Fragen Sie den Priester, der Sie verheiratet hat, ob die Türkei in Europa liegt. Demandez au prêtre qui vous a mariés si la Turquie se trouve en Europe.
  Betrifft: Russische Föderation - Ausweisung katholischer Priester Objet : Fédération de Russie - Expulsion de prêtres catholiques
  Der vorangegangene Anschlag endete tragisch und kostete einen Priester das Leben. La précédente s’était soldée par une fin tragique, le prêtre perdant la vie.
• Seelsorger der
• Geistlicher der
  Zum Schluss möchte ich eine kleine Begebenheit erzählen. Mein Bruder, ein katholischer Geistlicher, ist vor drei Jahren in den Irak gereist. Je terminerai par une anecdote : mon frère, prêtre catholique, s'est rendu il y a trois ans en Irak.
• Pastorin die
• Pfarrerin die
• Seelenhirt der
• Seelenhirte der
• Seelsorgerin die
• Ährenfisch der
• Geistliche die
  Fast 7 000 geistliche Würdenträger wurden ermordet. Près de 7 000 prêtres ont été assassinés.
  Der Geistliche ist verletzt, hat aber den Anschlag überlebt. Le prêtre, blessé, a heureusement survécu à l’attentat dont il a été victime.
  Zum Schluss möchte ich eine kleine Begebenheit erzählen. Mein Bruder, ein katholischer Geistlicher, ist vor drei Jahren in den Irak gereist. Je terminerai par une anecdote : mon frère, prêtre catholique, s'est rendu il y a trois ans en Irak.
• Klerikerin die
• Pfaffe der
• Pfäffin die
• Priesterin die
• Seelenhirtin die
• Streifenfisch

Synonyms

• curé
• ministre
• pasteur

Related words

• prêtresse
• archiprêtre
• grand-prêtre
• Grand-prêtre
• grande-prêtresse
• prétrempage
• prêtre ouvrier
• prêtre religieux
• prêtre séculier