French-German translations for pêcher

fischen
Und wenn sie nicht fischen können, essen sie nicht. Lorsqu'ils ne peuvent plus pêcher, il ne mangent pas. Sie wollen lernen, wie sie selbst fischen und sich selbst ernähren können. Ils veulent apprendre à pêcher pour se nourrir. Die lokalen senegalesischen Fischer können nicht 200 Meter tief fischen. Les pêcheurs sénégalais locaux ne peuvent pas pêcher à cette profondeur.
angeln
Wir müssen allerdings wissen, dass wir ihnen das Angeln beibringen müssen. Nous devons toutefois savoir que nous devons leur apprendre à pêcher. Andernfalls verschenkt die EU zwar den Fisch, hilft aber den Menschen nicht beim Angeln. À défaut, l'Union donnerait du poisson aux bénéficiaires au lieu de leur apprendre à pêcher. Unter sehr ungünstigen Umständen kann man nicht mehr baden oder angeln, es bedarf effizienter Maßnahmen, um wieder ein natürliches Gleichgewicht zu schaffen. Quand les conditions sont les plus rudes, il est impossible de s’y baigner ou d’y pêcher, et il nous faut des mesures efficaces pour ramener la Baltique à son état naturel.