French-German translations for ravi

überglücklichschriftlich. - Ich bin überglücklich angesichts der Vielzahl an laut geäußerten Äußerungen und Bekundungen der Verurteilung! Je suis "ravi" d'entendre tant de déclarations tonitruantes et de condamnations!
begeistert
Der Wert des Euro steigt und wir alle sind begeistert. La valeur de l'euro augmente et nous en sommes tous ravis. Ich habe mich vor Ort kundig gemacht und war begeistert. Je me suis rendue sur le terrain et ai été ravie. Die Mitgliedstaaten werden von alledem nicht furchtbar begeistert sein. Les États membres ne seront sans doute pas ravis de ce nouveau développement.

Dummkopfder
Einfaltspinselder
erfreut
Darüber bin ich persönlich sehr erfreut. J'en suis personnellement ravi. Ich bin erfreut, dass wir in vielen Fragen einer Meinung sind. Je suis ravie que nous partagions bon nombre d’idées. Ich bin erfreut, dass der Bericht auch dem Aspekt der Vorsicht Rechnung trägt. Je suis ravi de la prudence qui émane du rapport.
hocherfreutIch bin hocherfreut darüber, dass wir diese Diskussion führen. Je suis ravi que nous ayons ce débat. Ich bin hocherfreut, dass diese Ideen auf generelle Zustimmung gestoßen sind. Je suis ravie que ces idées soient généralement admises. Daher bin ich hocherfreut, dass Frau Ask und Herr Barroso darüber gesprochen haben. Je suis donc ravi que Mme Ask et le commissaire Barrot en aient parlé.
selig
Trottelder