French-German translations for rayer

streichen
Diese hängen von der Bereitschaft des Unternehmens ab, sie tatsächlich von der Liste zu streichen. En effet, pour se faire effectivement rayer de la liste, celui-ci dépend de la bonne volonté de l' entreprise. Ich bitte die Kommission deshalb, zwei Argumente bei der Vorbereitung künftiger Anerkennungsrichtlinien zu streichen. Je prie donc la Commission de rayer deux arguments dans le cadre de la préparation de futures directives en matière de reconnaissance. Wir sollten also das Wort „NATO“ streichen und könnten dann über den Erwägungsgrund insgesamt abstimmen und uns somit ein gesondertes Votum sparen. Nous devrions donc rayer le mot «OTAN», ce qui nous permettrait de voter sur le considérant dans son ensemble, sans division.
abwischen