French-German translations for recyclable

recycelbarNicht recycelbarer nuklearer Abfall darf nicht in Drittstaaten exportiert werden. Les déchets nucléaires non recyclables ne doivent pas être exportés vers les pays tiers. Dabei denke ich an Schmieröle, an recycelbare Kunststoffe und so weiter. Man könnte noch zahlreiche andere Dinge nennen. Je pense par exemple aux huiles de graissage, à des matières plastiques recyclables, etc. Nous pourrions penser à de nombreuses autres applications. Bis zum Jahr 2015 müssen nun alle Fahrzeuge in der Europäischen Union zu 100 % recycelbar sein. Il a été décidé que d'ici 2015, tous les véhicules de l'Union européenne devront être totalement recyclables.
recycelfähig

recyclebar
recyclefähig
recyclingfähigIm Falle Griechenlands ist es vor allem wichtig, Deponien zu reduzieren und die Recyclinganteile durch getrenntes Sammeln und recyclingfähige Materialien zu steigern. Dans le cas de la Grèce, il est essentiel de réduire le nombre de décharges et d'augmenter les taux de recyclage par une collecte sélective et des matériaux recyclables. Dem Vorschlag zufolge sind mindestens 85 Masseprozent je Fahrzeug wieder verwendbar und/oder recyclingfähig und mindestens 95 Masseprozent je Fahrzeug wieder verwendbar und/oder verwertbar. Selon cette proposition, les véhicules devraient être réutilisables et/ou recyclables au minimum à 85% en masse et réutilisables et/ou valorisables au minimum à 95% en masse.
wiederverwertbarEs ist ebenfalls wichtig, den Prozentsatz und den Termin festzulegen, zu dem die Fahrzeuge wiederverwertbare Materialien enthalten müssen. Il est également important de fixer le pourcentage de matériaux recyclables que devront contenir les véhicules ainsi que la date à partir de laquelle ce pourcentage devra être appliqué.

Dictionary