French-German translations for socialiste

sozialistisch
Das ist keine rein sozialistische Frage. Ce n'est pas un sujet réservé aux socialistes. Das ist der sozialistische policy mix. C' est la politique plurielle socialiste. Die sozialistische Position ist erheblicher komplexer. La position socialiste est nettement plus complexe.
Sozialistder
Sie haben als spanischer Sozialist gesprochen. Vous avez parlé en tant que socialiste espagnol. Als irischer Sozialist fordere ich diese Koalition heraus. En tant que socialiste irlandais, je mets cette coalition au défi. Sicher, wenn ein deutscher Staatsangehöriger, ein Sozialist spricht... À l'évidence, lorsqu'un Allemand, un socialiste, parle...

SozialistindieWir haben gerade von einer führenden französischen Sozialistin die Art von Worten gehört, die ich vielleicht selbst benutzen würde. Nous venons d'entendre d'un leader socialiste français le genre de propos que je pourrais utiliser. Als Sozialistin bedauere ich es sehr, dass wir uns nicht für eine Finanztransaktionssteuer entscheiden konnten. En tant que socialiste, je suis vraiment désolée que nous ne défendions pas la taxation des transactions financières. Die Strategie für 2020, die vom Europäischen Rat angenommen wurde, ist für mich als Sozialistin nicht akzeptabel. La stratégie Europe 2020 qui a été adoptée par le Conseil européen n'est pas acceptable pour moi, en tant que socialiste.