French-German translations for synthèse

• Synthese die
  Wir müssen das bündeln und eine Synthese auf EU-Ebene zuwege bringen. Nous devons les rassembler et créer une synthèse au niveau de l’UE.
  Mit diesem Bericht wird eine Synthese dieser beiden Standpunkte erreicht. Ce rapport parvient à effectuer une synthèse de ces deux points de vue.
  Der Bericht des Kollegen Bullmann strebt eine Fortsetzung der Synthese- und Kompromisspolitik an. Le rapport Bullmann aspire à préserver la politique de synthèse et de compromis.
• Überblick der
  Außerdem wurde ein neuer sechsseitiger Überblick erstellt. Nous avons également rédigé une nouvelle synthèse de six pages.
  Zu den wichtigsten gehörten der unzureichende Überblick über die Prüfungsberichte und die mangelhafte Überwachung. L' un des points principaux concernait l' absence d' une synthèse des rapports d' audit et l' absence de suivi.
  Wir werden einen Synthesebericht erstellen, um einen Überblick über die geäußerten Ansichten und eingereichten Vorschläge zu geben. Er wird noch im Frühjahr zur Verfügung stehen. Un rapport de synthèse des contributions sera rédigé pour donner un aperçu des avis et des idées échangés et devrait être disponible au printemps.
• Übersicht die
  Nunmehr müssen wir über die guten Vorhaben der Kommission entscheiden, obgleich eine strukturelle Übersicht zu diesen begrüßenswerten Absichten noch nicht vorliegt. Nous devons prendre maintenant une décision au sujet des bonnes intentions de la Commission, bien qu' une synthèse structurée de toutes ces bonnes intentions ne soit pas encore disponible.

Related words

• photosynthèse
• chimiosynthèse
• nucléosynthèse
• biosynthèse
• parasynthèse
• psychosynthèse
• mécanosynthèse
• synthèse d’ouverture
• synthèse asymétrique