Finnish-French translations for ikävä

• ennuyeux
  Il s'agit d'un thème aride et ennuyeux, c'est pourquoi il n'y a pas foule ce soir pour nous écouter. Se on hieman kuiva ja ikävä ja siksi täällä ei ole tänään monta ihmistä kuuntelemassa meitä.
• aspiration
• barbant
• convoitise
• dépression
• dommage
  Tu as raison ! Quel dommage !", et elle a continué à se mettre de la crème. Ikävä juttu!", ja jatkoi voiteen levittämistä.
  Il est dommage que je ne puisse en dire autant d'autres représentants italiens et je le déplore. Ikävä kyllä en voi sanoa samaa muista italialaisedustajista.
  On ne se rend pas toujours compte - c'est dommage - du poids économique des industries culturelles européennes. Ikävä kyllä emme aina muista Euroopan kulttuuriteollisuuden taloudellista merkitystä.
• ennuyeuse
  Le problème est qu'une information sans émotions ne passera pas, et je crains qu'à part vous-même, l'Europe soit plutôt terne et ennuyeuse. C'est un point sur lequel il faudra travailler. Ongelma on siinä, että pelkkää tietoa ilman tunnetta ei oteta vastaan, ja EU on ikävä kyllä aika tylsä ja pitkäveteinen - teitä itseänne lukuun ottamatta -, joten teidän paneuduttava tähän.
• envie
• fastidieux
• honte
• laborieux
• mauvais
  Ce serait un mauvais moment pour toute l’Europe. Se olisi ikävä hetki koko Euroopalle.
  Ces événements risquent de mettre fin à l'ouverture, et j'éprouve de mauvais pressentiments à cet égard. Se uhkaa myös lopettaa tämän avautumisen, ja minulla on siitä ikävä tunne.
  Nous avons malheureusement toujours tendance à utiliser des matériaux primaires et voyons d'un mauvais ?il les matériaux recyclés. Olemme ikävä kyllä yhä hyvin kiintyneitä uusien raaka-aineiden käyttöön ja suhtaudumme pitkin hampain uusioraaka-aineiden käyttöön.
• mélancolie
• nostalgie
• ordinaire
  Ce constat est navrant pour ce qui est des armes, car les armes ne sont pas une marchandise ordinaire. Aseissa on tällainen ikävä puoli, koska ne eivät ole päivittäistavaroita.

Definition of ikävä

• ikävystyttävä, pitkästyttävä
• kaipaus, kaipuu

Examples

• Tapahtuma oli ikävä
• Se oli ikävä tapaus
• Sain ikävän tehtävän
• On ikävä erota
• Minulla on häntä ikävä

Related words

• tylsä