French-German translations for séance plénière

• Plenartagung die
  Der Rat tritt vor unserer nächsten Plenartagung zusammen. Le Conseil se réunit avant notre prochaine séance plénière.
  Das ist nicht das erste Mal, dass wir in dieser Plenartagung über den Iran diskutieren. Ce n'est pas la première fois que nous parlons de l'Iran en séance plénière.
  Diese Zeit hätte bei dieser Plenartagung sinnvoller genutzt werden können. Cet espace de temps aurait pu être mis à profit plus utilement au cours de cette séance plénière.
• Vollversammlung die
  Leider konnte sich diese gute Absicht angesichts der Änderungsanträge, die in der heutigen Vollversammlung verabschiedet wurden, nicht lange durchsetzen. Malheureusement, cette bonne intention n'a pas tenu longtemps face aux amendements qui viennent d'être votés en séance plénière.
  In den Änderungsanträgen, die für die Vollversammlung vorgelegt wurden, möchte Frau McNally letztendlich das Verbot der Kernenergie auf alle Mitgliedstaaten ausdehnen. Dans les amendements qui ont été déposés pour la séance plénière, Mme McNally veut étendre à tous les États membres l'interdiction, à terme, du nucléaire.
  Die französischen Abgeordneten der Vereinigten Europäischen Linken werden diese Änderungsanträge auch in der Vollversammlung ablehnen. Les députés français du groupe de la gauche unitaire européenne maintiendront leur opposition à ces amendements en séance plénière.

Related words

• séance
• bienséance
• préséance
• malséance
• séance f
• séance d'entraînement
• séance photo
• séance tenante
• séance de photo