French-German translations for théorie

• Theorie die
  Wir gehen jetzt von der Theorie zur Praxis über. Aujourd’hui, nous passons de la théorie à la pratique.
  Er ist eine Theorie und von einem Beweis sehr weit entfernt. C'est une théorie, et elle est à mille lieues d'être prouvée.
  Das ist die alte Theorie vom Schutzschild. C'est la vieille théorie du bouclier.
• Lehre die
  Sie wissen sehr wohl, ob Sie nun fundamentalistisch eingestellt sind oder nicht, dass keine Religion eine Lehre über die Gleichberechtigung von Mann und Frau begründet hat. Vous savez très bien, que vous soyez ou non fondamentalistes, qu'aucune religion n'a produit de théorie sur l'égalité des hommes et des femmes.
  Die Verpackungsrichtlinie und diese Richtlinie enthalten Anreize, um so hoch wie möglich in der beschriebenen Abfall-Rangordnung zu bleiben, aber das Leben ist oft widerspenstiger als die Lehre. La directive sur les emballages et cette directive incitent à évoluer aussi haut que possible dans la hiérarchie des déchets, mais la pratique est souvent plus rigide que la théorie.

Related words

• metatheorie
• cosmothéorie
• théorie des nombres
• théorie de l’évolution
• théorie des quanta
• théorie du complot
• théorie du chaos
• théorie des nœuds
• théorie du droit