French-German translations for énumérer

auflistenNatürlich gab es auch Versäumnisse. Ich werde diese hier nicht auflisten, sie sind bestens bekannt. Il y a bien sûr eu des lacunes; on ne va pas les énumérer ici, elles sont bien connues. Ich werde nicht jede Einrichtung auflisten, die ihren Sitz in den 15 alten Mitgliedstaaten hat. Je ne vais pas énumérer toutes les institutions installées sur le territoire des quinze anciens États membres.
aufzählen
Da meine Redezeit begrenzt ist, werde ich diese Maßnahmen hier nicht im Einzelnen aufzählen. Je ne vais pas les énumérer, vu les contraintes de temps imposées. Einige unserer wichtigsten Forderungen möchte ich nun kurz aufzählen. Je voudrais énumérer brièvement quelques-unes de nos principales exigences. Lassen Sie mich kurz die erreichten Verbesserungen aufzählen. Permettez-moi d'énumérer rapidement les améliorations apportées.