French-German translations for épée de damoclès

DamoklesschwertdasDaher sind unsere Kulturpolitiken nach wie vor von einem wahrhaften Damoklesschwert bedroht. Une formidable épée de Damoclès reste donc suspendue au-dessus de nos politiques culturelles. Sie schwebt wie ein Damoklesschwert nicht nur über der Union, sondern über dem ganzen Planeten. Il pèse comme une épée de Damoclès, non seulement sur l'Union, mais sur la planète entière. Ich bin jedoch insofern noch von gewisser Sorge erfüllt, als ein Damoklesschwert über unserem Haupte schwebt. Mais je me soucie encore quelque peu de la lourde Épée de Damoclès qui est suspendue au-dessus de notre tête.

Dictionary